Volkszählung - Censuslist

 

Möglicher Eintrag in der Censusliste (Volkszählung) 1930 Kalifornien

 

Humboldt County, Trinidad Township, Fieldbrook & vicinity, Dist 52, 21 Apr 1930

Laddere / Leddire, Frank 36 J (erstmals verheiratet mit 33J) geb in Switzerland,
Farmer auf der General Farm, Einwanderung 1911

Laddere / Leddire, Marie 43 J (erstmals verheiratet mit 25J) geb in Switzerland,
ohne Gewerbe, Einwanderung 1911

Laddere / Leddire, Hans R. 8 J Neffe, ledig, geb in Switzerland, Einwanderung 1926

Laddere / Leddire, Edward 26 J Halb Bruder, geb in Switzerland, Farmarbeiter
auf der General Farm, Einwanderung 1929

 

 

Auswertung/Interpretation dieses Census-Eintrages

Das Alter von Edward stimmt zwar um 3 Jahre nicht, aber
solche Abweichungen gibt es ja öfters im US-Census, dafür
treffen die Einwanderungsjahre von Frank und Edward zu.

Dieser Eintrag enthält für mich drei wichtige Neuigkeiten:

1. Franks Frau scheint schon einmal verheiratet gewesen
zu sein, bevor sie ihn geheiratet hat. (Nachtrag: Ihr erster 

Mann hiess wohl Johann Wilhelm "William" Gschwend.)

 

2. Eduard soll nur ein Halbbruder von Frank gewesen sein!
3. Den Neffen Hans R. kann ich momentan nicht zuordnen.

(Nachtrag: Er war wohl ein Neffe von der Frau Marie Bolt.)

 

 

Census 1940, Eureka Judicial Township, Humboldt County, California   

 

Frank D. Letter, 47 Jahre alt, *um 1893 Schweiz, Alien, Rancher, own Business

Marie Letter, 54 Jahre alt, *um 1886 Schweiz, Naturalized (=eingebürgert)

Hans Bolt/Balt, 18 Jahre alt, *um 1922 Schweiz, Neffe (von Marie)

Edward Letter, 39 Jahre alt, *um 1901 Schweiz, Bruder, Rancher, own Business

Thomas J. Kingston, 47 Jahre alt, *um 1894 Ireland, Lodger, Ranch Hand, Dairy Ranch

 

 

 

Census 1900, Trinidad Township, Humboldt County, California

 

John Bullwinkle, 53 Jahre alt, *Nov. 1847 Germany, 1867 eingewandert, 1890 Heirat

Christine M. Bullwinkle, 43 Jahre alt, *Sept. 1855 Germany, 1884 eingewandert

Frieda C. Bullwinkle, 9 Jahre alt, *Jan. 1891 California 

Anna H. Bullwinkle, 8 Jahre alt, *März 1892 Callifornia

John H. Bullwinkle, 6 Jahre alt, *April 1894 California

George E. Bullwinkle, 5 Jahre alt, *Nov. 1895 California


Nicasio and San Antionio Townships, Marin County, California

Thomas Albonico, 21 Jahre alt, *Juni 1879 in Italien, Dairy Laborer

1898 eingewandert (dazu gibt es auch eine Passagierliste,

laut dieser kam er aus Gravedona am Comersee in Italien)

 

 

Census 1910 Union, Humboldt Coutny, California

 

John Bullwinkel, 62 Jahre alt, *Germany

Anna Bullwinkel, 17 Jahre alt, *California

John H. Bullwinkel, 16 Jahre alt, *California

Fred G. Bullwinkel, 14 Jahre alt, *California

 

Thomas Albonico, 32 Jahre alt, Schweiz (sollte Italien sein), 1898 eingewandert

Freda Albonico, 21 Jahre alt, California

Tochter Albonico, 0 Jahre alt, California

 

 

Census 1930, Union, Humboldt County, California

 

Freda Albino, 39 Jahre alt, *California, Witwe

Bart T. Albino, 19 Jahre alt, *California

Mary M. Albino, 17 Jahre alt, *California

Agnes E. Albino, 14 Jahre alt, *California

Carlo E. Albino, 13 Jahre alt, *California

Thomas M. Albino, 12 Jahre alt, *California

Teresa F. Albino, 9 Jahre alt, *California

John F. Albino, 7 Jahre alt, *California

Bernard P. Albino, 3 Jahre alt, *California

Francis T. Albino, 3 Jahre alt, *California

 

 

Census 1940, Wildcat and Cape Town, Pacific, Humboldt Coutny, California

 

Frank Thomas, 55 Jahre alt, *um 1885 Hawaii Territory, Dairyman, Dairy Ranch

Freda Thomas, 49 Jahre alt, *um 1891, California

Peter Albonico, 13 Jahre alt, *um 1927, California

Tony Albonico, 13 Jahre alt, *um 1927, California

Frank Thomas, 8 Jahre alt, *um 1932, California 

 

Freda wurde später die Ehefrau von Edward Letter.