Franz Dominik Letter - Frank Dominik Letter

Dominik Letter (1893-1950): Ist im Jahr 1911 mit dem Schiff La Tourraine von Le Havre nach New York gereist. Dort quartierte er sich in einem Hotel in Greenwich Village ein. Später wohnte er in Fieldbrook im Humboldt County (H.C.) in Kalifornien. 1917 war er eventuell Waldarbeiter bei der Northern Redwood Lumber Company in Korbel/Kalifornien. 1926 heiratete er eine Frau namens Maria Gschwend, geborene Bolt, sie lebte von 1886 bis 1972. Zuletzt wohnte er in Fieldbroock, ebenfalls im H.C. in Kalifornien, wo er ein kleines Stück Land und einige Kühe besass.

 

 

Eintrag in der Passagierliste des Schiffs La Touraine                                

 

Abfahrt in Le Havre am 06.05.1911, Ankunft in New York am 14.05.1911
Letter Dominik, 18 Jahre alt, Farmer, Oberägeri, Bonaventura Letter, Oberägeri
(das war sein Vater), Reiseziel Portland, Oregon, auf der zweiten Seite steht bei
Reiseziel: Hotel Grütli, Greenwich, New York, das steht auch bei anderen.

 

Hier seine Intention of Naturalization im Washington County, Oregon
Oregon State Archive, Historical Records Index, Detail Information

http://genealogy.state.or.us/detail.php?id=531276

  

 

Eintrag in der Passagierliste des Schiffs La Provence

 

Abfahrt Le Havre am 27.05.1911, Ankunft New York am 03.06.1911

Bolt Marie, 24 Jahre alt, Hausfrau, (Kanton) St. Gallen, Schweiz.

Verwandte in der Schweiz: Parents, Christ. Brunner, Kalstetten, Ober Peterzell

Verwandte/Freunde Reiseziel: Freund, Wilh. Gschwend, Humboldt County, Cal. 

 

Bemerkung: Mit Kalstetten könnte Altstätten oder Hofstetten gemeint sein.  

 

The following marriage licenses were issued in San Francisco, Thursday, May 8

Gschwend - Bolt: William Gschwend, 26 and Marie Bolt, 25, both of Samoa.

San Francisco Call, 9. Juni 1911 http://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc

 

In der Volkszählung des Jahres 1910 findet man William Gschwend, geb. 1886 in der Schweiz, eingewandert im Jahr 1909, wohnhaft in Eureka, Humboldt County, Kalifornien. 

 

 

World War One Draft Registration Card

 

Frank Dominik Letter, Wohnort Arcata

34 Jahre alt, *1893 Oberägeri, Schweiz

Arbeitgeber: Northern Redwood

Arbeitsort: Korbel, Humboldt, California

Ausgestellt am 05.07.1917

 

Johann Wilhelm Gschwend, *18.05.1885

Wohnort Scotia, Humboldt, California

Schmied bei der Pacific Lumber Company

Scott Creek, Scotia, Humboldt, California

Nächste Verwandte: Mary Gschwend,

Scott Creek, Scotia, Humboldt, California

 

 

California Birth Index 1905 - 1995

 

William M. Geschwend, *27.08.1920, Humboldt, California, Mutter Bolt

Dieser Junge starb 1927 und ruht auf dem Saint Mary's Cemetery in Arcata.

 

William Gschwend, *18.05.1885 ist im Jahr 1923 verstorben und ruht

auf dem Saint Bernard's Cemetery in Eureca, Humboldt, California.

 

Hier hat jemand ziemlich genau dasselbe zusammengestellt:

Here someone found the same documents (english language):

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=118837379

 

 

Eintrag in der Passagierliste des Schiffs Aquitania

 

Abfahrt Cherbourg am 25.06.1926, Ankunft New York am 02.07.1926

Bolt Hans, 4 Jahre alt, Geburtsort: Zürich, Schweiz, VISA: 20.05.1926 Zürich

Verwandte in der Schweiz: Mutter Mrs. Bolt, Zeughausstr. 29, Zürich 4

Verwandte Reiseziel: Tante Mrs. Wilh. Gschwend, Fieldbrook, California

 

 

Heiratsurkunde (Marriage Certificate) vom 17. Juli 1926 in Hayward, Alameda

 

Vor einem katholischen Priester heirateten am 14. Juli 1926 in Hayward, Alameda

Frank D. Letter und Marie Geschwend. Trauzeugen waren William und Elis

Buckham, Buchham oder Buchhorn. Reverenz J. Viladimat, All Saints Church.

 

Frank D. Letter war 33 Jahre alt, geboren in der Schweiz und heiratete zum ersten Mal. Er

wohnte in Fieldbrook im Humboldt County und arbeitete auf einer Milchfarm oder betrieb selber

eine. Seine Eltern waren Bonaventura Letter und Marie A. Besmer, beide geboren in der Schweiz.

 

Marie Geschwend war 40 Jahre alt, geboren in der Schweiz und heiratete zum zweiten Mal.

Sie wohnte ebenfalls in Fieldbrook im Humboldt County und war als Hausfrau tätig. Ihre

Eltern hiessen Joseph A. Bolt und Marie Naef, beide geboren in der Schweiz.

 

 

California Death Index 1940 - 1997

 

Letter Frank Dominik, *13.01.1893 Other Country

+ 20.08.1950 Humboldt, California, Vater Letter

 

Letter Marie, *12.05.1886 Geburtsort? Eltern?

+ 12.03.1972 Humboldt County, California

 

Hans R. Bolt, *13.02.1922 Other Country

+ 08.01.1993 Humboldt, California, Mutter Bolt

 

Grabsteine von Frank und Marie Letter bei findagrave:

Sie ruhen auf dem St. Mary's Catholic Cemetery in Arcata.

 

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=cr&CRid=8332